Здравствуйте, Ольга!

         Пристав не совсем прав. Любое имущество, нажитое в браке, считается общим совместным имуществом супругов, независимо от того, на кого оно оформлено, пока не доказано иное. Если будет установлено общее имущество супругов, можно обратить взыскание на его половину, как на собственность должника. Для этого напишите ходатайство приставу об определении общего совместно нажитого имущества должника, просите наложить арест на установленное имущество. Далее обращайтесь с иском в суд о разделе имущества супругов и обращении взыскания на долю должника. В вопросе Вы указали, что суд взыскал компенсацию за причинённый вред здоровью. За неисполнение решения суда о возмещении вреда здоровью, можно просить пристава ограничить право должника на управление транспортным средством. Вероятно, принятые меры помогут Вам получить деньги с должника. Если Вам нужна помощь в составлении документов, обращайтесь.